美不美乡中水亲不亲故乡人的意思(美不美乡中水;亲不亲故乡人的意思)

导语：美不美，乡中水；亲不亲，故乡人

饶人不是痴汉，痴汉不会饶人。

【注解】语见《三宝太监西洋记》一三问：“朝廷在上，文武百官在前，自古道：饶人不是痴，痴汉不饶人。我且饶了你吧！”

【译文】能够饶恕别人的人不算是痴笨，痴笨的人不会饶恕别人。

不说自己桶索短，但怨人家箍井深。

【注解】《庄子·至乐》：“褚小者不可以怀大，绠短者不可以汲渠。”《通俗篇》卷一：“长恨他家井底深。”这是提示我们应懂得自我反省，不要抱怨人家。

【译文】不怪自己的水桶绳索太短，反而抱怨人家箍的井太深。

美不美，乡中水；亲不亲，故乡人。

【注解】前两句见《西游记》五回：“大圣在天宫，吃仙酒、佳肴，是以椰酒不甚美口。常言道：美不美，乡中水。”后两句见《三宝太监西洋记》八八回：“判官道：亲不亲，故乡人。”这是形容人们对故乡的深厚感情。

【译文】不管美或者不美，只要是故乡的水喝了就觉得甜；不管关系是否亲密，故乡的人一见就亲。

本文内容由小美整理编辑！