法华经闻即往生的含义(法华经原文翻译)

导语：古籍希刊闻见录（五）法华经

《法华经》全称《妙法莲华经》，是大乘佛教的早期经典之一。经名“妙法”，意谓所说佛法妙微无上；又称“莲华”，则是用莲花作喻，谓经中所云皆清净高洁。

作为大乘佛教的早期经典之一，《法华经》的思想基本上还是依据般若学说的。但与《维摩诘经》那种站在大乘立场，坚决排斥声闻、缘觉二乘的方式有所不同，《法华经》更注重的不是“破”，而是“立”。所以它以和事佬的身份出现，希望在不违背大乘佛教使命的前提下，让三乘归入一乘，使众生都到达萨萨乘、佛乘的境界。这无疑是一种有肚量的表现，反映出佛陀慈悲化世的本怀。正因为如此，《法华经》在佛教界有“诸经之王”的美称。

《法华经》到隋代尚有新的汉译本出现，那便是庶那崛多等人译的《添品妙法莲华经》七卷。由于天台宗的兴起，对于该经的注释也日益众多，比较著名的有隋代的《法华文句》、《法华玄义》，唐代的《法华玄赞》。到了近代，更有学者为了对该经进行深入的研究而探寻原本《法华经》的旨意，使该经的研究和传播有了更大的扩展。

本文内容由小春整理编辑！