布罗茨基简介(布罗茨基传)

布罗茨基：来自明朝的信

约瑟夫·布罗茨基

约瑟夫·布罗茨基（Joseph Brodsky，1940-1996），俄裔美国诗人，在47岁时，以其“出神入化”“韵律优美”，“如交响乐一般丰富”的诗篇和“为艺术英勇献身的精神”荣获1987年度诺贝尔文学奖，成为这项世界性文学大奖继加缪之后又一位年轻的获奖者。

布罗茨基出生于列宁格勒一个犹太人家庭，15岁便退学浪迹社会，做过烧炉、运尸、地质勘探等十余种工作，曾屡遭拘讯，多次入狱，1964年以“寄生虫”罪名被提起公诉，流放北方，后又被判五年徒刑。1972年，在没有得到合理解释的情况下被告知说，当局“欢迎”他离开苏联，并不由分说便被塞进一架不知飞向何方的飞机，从此开始了不知何时为尽头的流亡国外的生活。

来自明朝的信

1

不久将是夜莺飞出丝笼，隐没踪迹

的第十三个年头。当暮色降临，

皇帝用另一个裁缝的血吞下

药丸，接着，倚上银枕，转视一只珠饰的鸟

它那平乏、单调的鸣叫催他入眠。

这就是我们这些天来在“人间天堂”庆贺的

这个单数，且不吉利的周年。

那面特制的用以抚平皱纹的镜子

一年贵比一年。我们的小花园为杂草窒息。

天空，也被塔尖刺破，像针扎进某病人的

肩胛骨，他病情惨重，只可让我们忘其脊背。

每当我对皇子谈论

天文，他便开始打趣……

这封你的野鸭，亲爱的，给你的信

是写在皇后恩赐的香水宣纸上。

最近，稻米匮乏，而宣纸却源源不断。

2

“千里之行，始于足下”，此乃

谚语所云。可惜归途

不始于相同的起点。它超过十个

一千里，尤其当你从个位的零数起。

一千里，两千里

一千意味“你永不能

返回故里”。这种无意义，像瘟疫

从言语跃上数字，特别落上了零。

风把我们吹向西方，如黄色的豌豆

迸出干裂的豆荚，在城墙屹立处。

顶风的人，形态丑陋，僵硬，有如惊惧的象形文字

有如人们注视着的一篇难解的铭文。

这单向的牵拽把我拉成

瘦长的东西，像个马头，

身子的一切努力消耗在影子里，

沙沙地掠过野麦枯萎的叶片。

（常晖 译）

温馨提示：通过以上关于布罗茨基：来自明朝的信内容介绍后，相信大家有新的了解，更希望可以对你有所帮助。