阿房宫的房的读音(阿房宫的译文)

导语：也谈“阿房宫”的读音

关于“阿房宫”的读音，大致有三种意见：（1）ē páng gōng（2）ē fáng gōng（3）ā fáng gōng。“阿”的读音，在教材上都明确的标注为“ē ”，所以下面不再谈第三种读音，只重点谈谈前两种读音。

一.ē páng gōng

传统的观点大多支持这个读音，把“房”读作“páng ”，一是认为“房”通“旁”，一是认为“房”古音读作“páng ”。

二.ē fáng gōng

《现代汉语词典》及《现代汉语规范词典》上“房”都只有“fáng”这一个读音，并且《现代汉语规范词典》中明确列出“阿房宫”一词，并注音为“ē fáng gōng”。

在大力推广普通话的今天，很多古音或旧读都取消了，譬如“骑”字在《普通话异读字审音表》中规定统读“qí”。我们在汉字的读音上，不必泥古不化，更不能以方言为准。所以我建议读“ē fáng gōng”。

同时建议语委，对于诸如此类读音有争议的词语，一定要在充分论证的基础上加以明确，并大力推广，最起码在教材上要有统一的明确标注。

本文内容由小畅整理编辑！