张译到底出于什么创作考虑给《狂飙》里的安欣弄了一个奇怪的口音？

问：张译到底出于什么创作考虑给《狂飙》里的安欣弄了一个奇怪的口音？

《狂飙》里面安欣为什么会有一个四不像的口音？该影视剧中北方籍的演员也很多比如韩童生、石兆琪等，主要演员都是普通话。张译到底是出于什么考虑给安欣一个奇怪的口音？按说安长林抚养他长大，应该是和石兆琪一样操着普通话才对。

答：

看过《鸡毛飞上天》，就知道张译是把陈江河的口音带到《狂飙》中。他可能认为口音更能个性化人物吧！不客气的说，陈江河形象塑造欠饱满，到不是因为口音，而且张译的表演没能撑得住人物；《狂飙》中，张译用了更大气力，花了更多心血来演安欣，但口音却仍然让人不爽！观众看得是真实还原的人物，难道是你认为的贴合背景的口音吗？不是！京海市是广东江门场景，你那口音是广普吗？不是！即便你认为用广普可以彰显个性，那么就你一个人南腔北调，而配角都是普通话，能不出戏吗？所以，这不是简单的口音问题，而是对表演的理解以及个人的艺术追求问题。不是因为演员是红角，得过什么奖，他就可以不顾影视表演规律和观众感受而随意发挥，那只能适得其反。总的来说，《狂飙》中安欣的角色，未受口音之惠，反受口音之累，但愿言者无过，闻者足戒！