柳永《望海潮》原文和翻译(望海潮柳永原文)

古诗词赏译之八：望海潮（柳永）

原文：东南形胜，江吴都会，钱塘自古繁华。烟柳画桥，风帘翠幕，参差十万人家。云树绕堤沙，怒涛卷霜雪，天堑无涯。是列珠玑，户盈罗绮，竞豪奢。重湖叠巘清嘉，有三秋桂子，十里荷花。羌管弄晴，菱歌泛夜，嘻嘻，钓叟莲娃。千骑拥高牙，乘醉听萧鼓，吟赏烟霞。异月图将好景，归去凤池夸。

译文：东南一带形式重要，交通便利，在钱江北岸，吴郡的都会钱塘，自古以来是繁华美丽的地方。如烟云的柳树会着图画的小乔，挡风的帘子和翠色的帷幕，这里有高有低，大小不齐的十万户人家的房屋。围绕着堤岸的树木茂密如云，又高又急的潮头拥过来，浪花像霜雪在滾动，这险要的钱，塘江形势雄壮广阔无边。尽是珍珠宝器，大户人家穿的都是绫罗绸缎，互相比赛豪华，显阔气。在西湖，不管是里湖外湖，以及湖边层层叠叠的山峰，都是那样的清秀美丽，湖里的长堤上有那深秋的桂花，散发出浓浓的幽香，湖里的荷花有十里长一眼，望不到尽头。晴天丽日处处吹奏着音乐，採菱的小船在夜晚轻轻的荡漾着，传来一片歌声，钓鱼的老翁，采菱的姑娘，欢乐的嬉戏。大官游湖时，被大批马队先呼后拥着，带着几分醉意厅那个处传来的吹奏和敲打的音乐声，一边作诗，一边欣赏着西湖的风景。还想日后把这西湖的美好风景画成图画，拿回朝廷去夸赞。

温馨提示：通过以上关于古诗词赏译之八：望海潮（柳永）内容介绍后，相信大家有新的了解，更希望可以对你有所帮助。