长相思折花枝古诗(《长相思·折花枝》)

长相思.折花枝的翻译及赏析

折花枝，

恨花枝，

准拟花开人共卮，

开时人去时。

怕相思，

已相思，

轮到相思没处辞，

眉间露一丝。

折下美丽的花枝，不觉又怨恨起花枝，原来打算花开时我们一起赏花共饮，谁知花开后情人一去不返不见踪影。

害怕相思折磨自己，相思之情却早愁人，到相思时却事无办法摆脱它，心中稍稍平静眉头又露几分。

这首词笔法简洁细腻，以女子的口吻，写主人公与情人分别后的相思之情，情极深挚，非至情者莫能道出。写法上，运用复杂而微妙的感情交织，在对花的爱与恨以及对于相思的怕而又不得不相思的矛盾交织中，体现其对爱情的忠贞和对幸福的向往。该词化用了范仲淹《御街行》的“都来此事，眉间心上，无计相回避”及李清照《一剪梅》的“才下眉头，却上心头”。

温馨提示：通过以上关于长相思.折花枝的翻译及赏析内容介绍后，相信大家有新的了解，更希望可以对你有所帮助。