入黄溪闻猿的阅读答案(入黄溪闻猿的翻译)

柳宗元的《入黄溪闻猿》

唐顺宗永贞元年也就是公元805年，柳宗元参加王叔文新政改革。到了第二年宪宗即位，参与永贞革新者均遭贬黜。柳宗元被贬为永州司马，这一贬已过七年。有一天柳宗元随永州刺史赴黄溪黄龙祠祈雨，中途听到猿猴哀鸣，遂有感而作《入黄溪闻猿》：

溪路千里曲，哀猿何处鸣。

孤臣泪已尽，虚作断肠声。

用白话说就是：黄溪的小路弯弯曲曲千里绵延，不知从哪儿传来了猿猴的哀鸣？孤独无助的臣下早己衫湿泪尽，枉然徒劳发出凄哀断肠的悲声。

“两岸猿声啼不住 ，轻舟已过万重山”​，是一种愉快的心境下的感受。可此时柳宗元，正处在寂寞、凄怆、哀怨的心境之中，由情及景，正如郦道元所讲：“常有高猿长啸，属引凄异，空谷传响，哀转久绝。故渔者歌曰：&39; ”。诗人闻哀猿长啸，不写“泪沾裳”而说“泪已尽”，不写“肠欲断”而说“肠已断”。就本应“猿鸣三声泪沾裳”的常理来说，是“反常”；就实际“孤臣泪已尽”的心境来说，又是合乎泪尽愈苦之道。猿声可断肠，放逐亦断肠。是诗人内心闻猿声之悲后引发的深深共情。

​

​说起柳宗元，我记得上学的时候老师让背诵柳宗元的《捕蛇者说》，由于对“之乎者也”的古文缺乏兴趣，对课文内容不理解，用了九牛二虎之力仍然只会“永州之野产异蛇，黑质而白章，触草木尽死”。多年以后我参加成人自学考试的时候，有一道关于《捕蛇者说》的十分题，竟然没费吹灰之力就完美地完成了。现在想起来当初的九牛二虎之力并没有白用啊！

在文坛上作为“唐宋八大家”的柳宗元，在仕途政治上也是一个出色的政治家。被贬之后，仍然坚持他革新政治的主张，他曾说“虽万受摈弃，不更乎内”，因此仍极不满于唐王朝的重赋繁税，希望减轻人民负担。柳宗元与下层人民有所接触，对民间疾苦有所了解，作为封建社会的官吏是难能可贵的。只可惜他怀才不遇壮志难酬，在孤独哀愤中“泪尽肠断”英年早逝，把生命定格在四十六岁。[流泪]

​

温馨提示：通过以上关于柳宗元的《入黄溪闻猿》内容介绍后，相信大家有新的了解，更希望可以对你有所帮助。