母语不用学就会了(母语知识)

母语基础好不好，开口有木有？

学语言出生的人，都知道语言学里专门有一章是讲语言的迁徙影响的。

习得二语的过程中,学习者必定会受到母语的影响,主要体现为母语 迁移.母语迁移分为:正迁移(positive transfer)和负迁移(negative transfer).有正影响，也有负影响。但是，R君想说的是，母语都学不好的人，外语就更别提了。

尼采曾经指出：“良好的母语训练是一切后续教育的土壤。”

个人觉得，像徐志摩这样的“文学大师”，我最喜欢他的作品不是啥《再别康桥》，而是 “芳丹薄露”“翡冷翠”“康桥”这样颇具诗意的地名翻译，音美意美，信达雅都有了，没扎实的汉语基础，还真想不出来呢。

网上普遍流传的那首“你喜欢雨却打起了伞”也是一例。

看了正面例子，那么反面例子呢？

作为一个英语老师，唉，反面例子一抓一大把啊！

先说口语听力方面， nl不分的人，念起单词来那个变扭……纠音那个痛苦，关键人家学生愣是听不出来牛奶奶和刘奶奶有区别啊！Bed 和bad也没区别……请告诉我该怎么办……

但最关键，还是在阅读理解方面，就拿and这个简单的连词来说，课文里的解释“和，然后；”简简单单。如果语言没学好，不会变通，很多句子就读不通顺。告诉学生这里要翻译成“因此”吧，他还振振有：“那不是应该用so么？”讲到被动语态那更是头痛啊！“把字句”“被字句”不是小学二年级的语文课教学内容么？怎么一到英语里就变成“我被苹果吃了。”那是妖怪么？

之前在学校工作时，有不少语文老师抱怨：“学生的英语分数比语文还高。”但总体看来，如果学生的语文成绩不好，英语的学习趋势也一定是往下走的。一个孩子英语写的好，语文的作文也是范文级别的水平。所以说，语言这个东西，学习起来都是一样的。至于如何提高，大金姐只有三个单词：Ｒeading！Reading！Reading！

温馨提示：通过以上关于母语基础好不好，开口有木有？内容介绍后，相信大家有新的了解，更希望可以对你有所帮助。