人而无信,不知其可也.什么意思?(人而无信,不知其可也的翻译)

人而无信，不知其可也

子曰： “人而无信，不知其可也。大车无輗① ，小车无軏② ，其何以行之哉？”

【注释】

①輗 (ní)：大车车辕前面横木上的木销子。古代车辆两侧有车辕，前面有横木。大车，牛车。

②軏 (yuè)：小车车辕前面横木上的木销子。没有輗和軏，车就不能走。小车，马车。

【译文】

孔子说： “人若不讲信用，真不知道他怎么可以行得通。就好像大车没有輗、小车没有軏，怎么能够行驶呢？”

【导读】

本章提到信的重要性。

孝悌，主要针对父子、兄弟之伦。

信，则主要针对朋友、君臣之伦，所谓 “朋友信之”“敬事而信”。信和说话有关。说话能兑现，就是信。

做人不守信，像车子缺少必要的活销，是没办法在社会上走得远的。

一个人说话能常常兑现，就会取得他人的信任，这是更深一层的信。

有了信任，做事就容易了，因此子夏才说 “君子信而后劳其民； 未信， 则以为厉己也。 信而后谏；未信， 则以为谤己也 ”。

子曰：“古者言之不出，耻躬之不逮① 也。”

【注释】

①耻躬之不逮：以自己做不到为耻辱。耻，以 …… 为耻辱。躬，自己、自身。不逮，赶不上，指做不到。

【译文】

孔子说：“古时候人们不轻易把话说出口，因为他们以说了后自己却做不到为可耻。”

【导读】孔子主张君子要 “讷于言而敏于行”，不轻易允诺，否则万一做不到就会失信于人，降低自己的威信。

本章中孔子说古人不轻易说话，因为他们以不能兑现自己的话而感到耻辱，实际上是在借古讽今。

“言之不出”之 “言”，相当于 “一言既出，驷马难追”之 “言”。

子夏曰：“君子信而后劳① 其民；未信，则以为厉② 己也。信而后谏③ ；未信，则以为谤己也。”

【注释】

①劳：役使、劳役。劳其民，即役使民众，如让他们修长城、挖运河、造船、服兵役等。

②厉：磨砺，此处指折磨、虐待。

③谏：进谏、规劝，下级对上级指出后者存在的问题。

【译文】

子夏说：“君子先要取得百姓的信任，才去劳役他们；如未得信任，百姓就会以为是在虐待他们。

[君子]要先取得君主的信任，然后才去进谏；否则，[君主]就会以为你在诽谤他。”

【导读】

对下役使百姓也好，对上规劝君主也好，都要先取得他们的信任，然后才进行。

取得信任，也就是取得理解，否则冒冒失失，不但做事不能成功，反而会带来后患。

隋炀帝三征高丽，挖运河，修长城，建离宫别馆，营东都洛阳，滥用民力，最终激发民变，天下烽烟四起，导致隋二世而亡。

说话也是这样，知心人才说知心话，否则别人不但不听，还会见怪。

来源 |《新编<论语>导读》

点赞本文！

温馨提示：通过以上关于人而无信，不知其可也内容介绍后，相信大家有新的了解，更希望可以对你有所帮助。