杜甫《堂成》翻译(堂成杜甫带拼音的)

读唐诗《堂成》-杜甫

背郭堂成荫白茅，缘江路熟俯青郊。

桤林碍日吟风叶，笼竹和烟滴露梢。

暂止飞乌将数子，频来语燕定新巢。

旁人错比杨雄宅，懒惰无心作《解嘲》。

公元759年年底，杜甫携家带口来到成都，在郊外营造房舍，经过两三个月的时间，760年春，房舍建成，这就是成都草堂。他欣喜地写下这首《堂成》。

草堂建在山坡之上、竹林深处，有竹林遮挡，所以阳光不能直射，是一个清幽的所在。“桤林碍日吟风叶”意思是竹林遮蔽烈日、清风吹过竹林，“吟风叶”是“风吟叶”的意思，这里是倒文写法。同样，下一句的“滴露梢”也是“露滴梢”的意思，就是说由于有竹林遮蔽，草堂好像笼罩在淡淡的清烟里，非常的幽静。

我有了这座草堂，燕子常常来筑巢，燕子与我们一样，都经历了长期的战乱，现在终于有了一个暂时栖身的所在。

至于朋友们将我与汉代著名词赋家杨雄相比，称我居住在这，有像杨雄一样守门著书的风范和作派。并非如此，我只是避乱于此，迫不得已，哪里有什么心思作《解嘲》啊？（《解嘲》是杨雄守门著书时，旁人嘲笑他，他专门写来答复的词赋。）

杜甫（712-770），字子美，原籍襄阳（今属湖北），迁居巩县（今属河南）。开元后期举进士不第，开始漫游各地，后寓居长安近十年。及安禄山军陷长安乃逃至凤翔谒见肃宗，官左拾遗，长安收复后随肃宗还京，寻出为华州司功参军。不久弃官居秦州同谷，又移家成都，筑草堂于浣花溪上，世称浣花草堂，一度在剑南节度使严武幕中任参谋，武表为检校工部员外郎，故世称杜工部。晚年携家出蜀，病死湘江途中。

其诗显示了唐代由盛转衰的历史过程，被称为“诗史”，以古体、律诗见长，风格多样，而以沉郁为主。

温馨提示：通过以上关于读唐诗《堂成》-杜甫内容介绍后，相信大家有新的了解，更希望可以对你有所帮助。