那人却在等我阑珊处

诗经《著》：那人等我在影壁，冠带缀玉心欢喜

俟我于著乎而，充耳以素乎而，尚之以琼华乎而。

俟我于庭乎而，充耳以青乎而，尚之以琼莹乎而。

俟我于堂乎而，充耳以黄乎而，尚之以琼英乎而。

——《诗经.国风.齐风.著》

【注释

著（zhù）：通“宁（zhù）”。古代富贵人家正门与屏风之间叫著，婚娶在此处亲迎。

俟（sì）：等待，迎候。乎而：语尾助词。素：白色，这里指悬充耳的丝色。尚：加上。琼：赤玉，指系在紞上的瑱。“华”、“莹”、“英”：均形容玉瑱的光彩。庭：中庭。在大门之内，寝门之外。青：与上文的“素”、下文的“黄”指各色丝线，代指紞。堂：庭堂。】

微雨直译：

那人等我影壁前，雪白丝绦垂耳边，还有琼华缀其间。

那人等我庭院前，青绿丝绦垂耳边，还有琼莹缀其间。

那人等我高堂前，明黄丝绦垂耳边，还有琼英缀其间。

这是一首描写先秦时期古老婚礼的诗歌。全诗以女子的口吻，满怀欣喜地回想出嫁时夫婿前来迎亲的情景。在古老的婚礼中，男方需先往女家迎亲，再先行回家等候，最后按特定的仪式，将新娘带回洞房。

全诗攫取了新娘子看到新郎恭谨有礼地迎候自己的情景，将一场庄重宏大、喜庆祥和的婚礼，描绘得层次井然，富丽典雅，同时增加了新妇的心理描写，显得情趣盎然，清新动人。

全诗三章叠唱，皆以新娘眼中所见入手，每章更换三字，将新娘初嫁时的兴奋喜悦、娇羞忐忑描绘得极富层次感，同时通过对新郎装饰打扮，将新娘对新郎的满意与赞许淋漓尽致地展现出来。

每章首句“俟我于著（庭、堂）乎而”，新娘子刚迈进大门，第一眼关注的不是那锣鼓喧天，鞭炮齐鸣的欢喜与喧闹，而是那个在影壁前踌躇满志、盛装迎候自己的新郎倌。

新娘子满怀羞涩地偷眼望向那玉树临风般的男子，想着他即将与自己喜结同心，共度余生，心里既忐忑不安，又满心欢喜，充满着对美好生活的向往。

每章二、三句，通过新娘子的视线，对新郎的帽饰及装扮加以细细描绘——“充耳以素（青、黄）乎而”：充耳也即“塞耳”，是悬在冠帽两侧的饰物。

古代男子冠帽两侧各系一条丝带，丝带末尾打一圆结，上缀一块玉饰。丝带上圆结与玉石正好塞着两耳，故称“充耳”。“素”、“青”、“黄”，分别指悬充耳的白色、青绿、和明黄的丝带。

“尚之以琼华（莹、英）乎”，在新娘子小心翼翼的视线里，新郎的冠带贵重，气度不凡：帽冠垂着精致的丝络，充耳上缀着贵重的美玉，这一切充分说明，新郎家境良好，性情温良有礼，自己嫁入的是个好人家，未来可期，幸福甜蜜的生活就要开始了。

作为对婚姻满怀憧憬的新嫁娘，她的注意力自然全在新郎身上，但碍于女儿家的骄矜羞涩，却又不能肆意看个清楚，只能低眉敛首、悄然凝眸，结果显然是满心欢喜的。每章后两句寓情于景，十分巧妙，写景画物联想丰富，描摹女儿家心思，细腻精巧，充满愉悦之情。

全诗纯用赋体，每句句尾“乎而”二字，音节轻缓，无实际意义，但作为语气助词，增强了全诗的韵律感，读来深情款款、余音袅袅，意蕴无穷。

诗经《卢令》：猎犬颈铃叮当响，猎人英俊又善良

诗经《鸡鸣》：苍蝇嗡嗡叫，官员齐上朝

诗经《还》：那个猎人真敏捷，并驾齐驱来围猎

诗经《东方之日》：东方的太阳热烈又明亮，美丽的姑娘来到我身旁

诗经《东方未明》：最早的社畜天不亮起床干活，日夜颠倒穿错衣裳

温馨提示：通过以上关于诗经《著》：那人等我在影壁，冠带缀玉心欢喜内容介绍后，相信大家有新的了解，更希望可以对你有所帮助。