打煤炭的机器(打煤球的工具叫什么)

导语：bat the breeze打煤屑？真正意思和“talk horse”有关，你知道吗

有人对我说，看一个人内心是否真正获得自由，就看他的生活是否足够自律。都说废掉一个人最快的方法，就是让他闲着，因为生活中最沉重的负担不是工作，而是无聊。你呢？你空闲的时候是选择让自己无聊，还是会选择去做一些对自己有益的事情呢？

今天大白要介绍的这个关键词短语跟这个“闲”有点关系，就是“bat the breeze”。

bat the breeze

bat的原意是“用棒球打击”，而breeze的意思有很多，比如“微风；轻而易举的事；煤屑；焦炭渣；小风波”，我们这里取“煤屑”之意。

那从字面去理解bat the breeze的意思就是“用棒球打煤屑”，可想而知这是一件多么无聊的事情，所以bat the breeze本意就是形容“某人做毫无意义的事”，相当于“shoot（fan） the breeze”，意思是“闲扯”。

情景对话：

A:How about going for a walk after supper？

A:晚饭后散散步怎么样？

B:I'd like to，but I have some work to do.

B:我很想去，可我的工作。

A: Why not finish it at work?

A:上班的时候为什么不干完呢？

B:Someone went to bat the breeze with me all the afternoon.

B:有人过来跟我闲扯了一下午。

bat the breeze除了闲扯，还有“吹牛，说大话”的意思，那英文中还有哪些表达可以表示“吹牛、说大话”呢？

1、talk tall

tall除了“高的，长的”意思外，还有“过分的；夸大的”意思。talk tall就是指“说大话，吹牛”。与此类似的还有“talk big/talk horse”

例句：

They indulge in tall talk.

他们一味说大话。

2、hot air

hot air除了指“热空气”外，还可指“吹牛、说大话”，这是一个非正式的表达方式。shout the odds也是“说大话”。

例句：

His justification for the merger was just hot air.

他提出的合并理由只是连篇空话。

除了以上提到的这些之外，blowhard和Spanish athlete都可以表示“吹牛的人”。

你还知道哪些“吹牛，说大话”的表达呢？欢迎评论区下方留言给我们，如果你觉得今天的内容对你有帮助，那就请给大白点个赞吧！谢谢啦～

本文内容由快快网络小楠整理编辑！