登高唐杜甫古诗(登高唐杜甫古诗拼音版)

导语：登 高(唐)杜甫

登 高

(唐)杜甫

风急天高猿啸哀,渚清沙白乌飞回。

无边落木萧萧下,不尽长江滚滚来。

万里悲秋长作客,百年多病独登台。

艰难苦恨繁霜鬓,潦倒新停浊酒杯。

【作者介绍】

杜甫(712-770年),字子美,号少陵,巩(今河南巩县)人。唐代伟大的现实主义诗人。早年生活贫苦,在江南、山东一带游历过,读了很多书。一十四岁到洛阳去赶考,没有考中进士。四十岁之后,做过小官,但时间很短,家境仍旧非常穷困。他四十四岁那年,安史之乱爆发,逃难到陕西,有时靠卖草药为生。后离陕赴川。到成都后,得到朋友的帮助,在浣花溪畔修建一所草堂,史称“成都草堂”。在四川时,一度担任过工部员外郎的挂名差使,所以后世又称他“杜工部”,杜甫在长期漫游、离乱、贬斥中度过,写出了很多揭露统治阶级的腐朽和罪恶,反映劳动人民苦难生活的不朽诗篇,表现了同情人民的态度和爱国主义精神,他的诗思想性和艺术性都很高,对后来的诗人起了深远的影响,他与李白齐名,文学史上李杜并称,分别代表了唐代诗歌的两大高峰。

【译文】

天高风急猿声凄切悲凉，清澈水中群鸥嬉戏盘旋。

无穷无尽的树叶纷纷落，长江滚滚涌来奔腾不息。

悲对秋色感叹漂泊在外，暮年多病我独自登高台。

深为憾恨鬓发日益斑白，困顿潦倒病后停酒伤怀。

【注释】

(1)《登高》:这首诗是代宗大历二年(767)九月九日,杜甫在夔州登高之作。他年老多病,登台是很勉强的。他望着江边秋景，感慨万端。《登高》不仅思想内容丰富、艺术手法也很高明。“无边落木萧萧下，不尽长江滚滚来。”气势磅礴,是传诵的名句。

(2)猿啸哀:巫峡多猿,鸣声极哀,猿啼当风急时听来更哀。

(3)渚(zhǔ):水中小洲。

(4)鸟飞回:鸟因风急望沙滩而回集。回,回旋。

(5)落木:秋天树木落叶称“落木”。

(6)萧萧:风吹落叶的响声。

(7)不尽:形容江波浩渺奔腾不绝。

(8)滚滚:江波流动的形状。

(9)万里:指空间之辽阔。

(10)悲秋长作客:“长作客”指自己家乡之远。因“长作客”所以“悲秋”。但杜甫的悲秋,实有感于政治腐败,报国无路,壮志难酬。

(11)百年:指一生。

(12)多病;杜甫当时患有肺结核、风痹等多种疾病。

(13)独登台:独自登台,言无亲朋。

(14)艰难;语意双关,既指自身,又指国家。当时

吐蕃侵扰和州郡兵乱,都未止息。

(15)苦恨:甚恨。

(16)繁霜鬓:因艰难苦恨而不断增添如霜的白发。繁,多,这里用作动词,是增多的意思。霜,形容发色之白。鬓指代头发,以部分代全体。

(17)潦倒:失意,不得志。

(18)新停浊酒杯:本来重九登高,例应喝酒,但因多病只好戒酒。新停,近来停止。浊酒,对清酒而言,指不好的酒。

免责声明:本站部份内容由优秀作者和原创用户编辑投稿，本站仅提供存储服务，不拥有所有权,不承担法律责任。若涉嫌侵权/违法的，请反馈，一经查实立刻删除内容。本文内容由快快网络小开创作整理编辑！