别后不知君远近什么意思(别后不知君远行)

导语：别后不知君远近，梦见不成灯燃尽。渐恨，向哪儿寻问你的消息？

【宋词赏析】

《木兰花·别后不知君远近 》

欧阳修 （宋）

别后不知君远近。触目凄凉多少闷。渐行渐远渐无书，水阔鱼沉何处问。

夜深风竹敲秋韵。万叶千声皆是恨。故欹单枕梦中寻，梦又不成灯又烬。

〈注释〉

①鱼沉:古人有鱼雁传书之说，鱼沉，谓无人传言。

②秋韵:即秋声。此谓风吹竹声。

③攲（yǐ）倚、依。

④烬（jìn）：火烧剩余之物，此指灯花。

〖译 文〗

分别后不知你的行程是远是近，看到满目凄凉像心中有说不尽的苦闷。你越走越远渐渐断了书信；水面那么宽阔，鱼儿藏得又深，到哪里去寻问你的音讯？

深夜里风吹竹叶萧萧声响个不停，千万片竹叶发出的千万种声响都充满着怨恨。因此我斜倚单枕想在梦中见到你，谁知道梦还没有做成灯芯又燃尽了。

『全文评析』

这首词写思妇对客居他乡的丈夫的相思愁情。上阕写白日相思。自别后，思妇不知丈夫行踪，心中牵挂，又联系到自己独守空闺的孤凄苦闷，进而触发愁情。下阕写夜晚的思念。秋风、秋声无不牵起思妇的相思之愁，随着孤枕难眠、孤灯相伴的凄凉景象，思妇由愁生恨，全词的悲剧效果因此推向高了，并在高了中收笔，给人无限遐想。此词语言浅白，情感朴实真挚，哀婉幽怨，具有极强的艺术感染力。

『名家点评』

刘熙载云：“冯延巳词，晏同叔得其俊，欧阳永叔得其深”，可见欧阳修写词水平很不一般。此语精辟地指出了欧阳修诗词婉约深沉的特点。就以此词而言，把这种风格表现得尤为明显。全词情景兼融，景中寓婉曲之情，情中带凄清之景，将闺中思妇深沉悲凄的别恨表现得曲折温婉而华丽，情感表达得淋漓尽致。

本文内容由快快网络小婷整理编辑！