搭顺风车粤语怎么说(搭顺风车意思)

导语：搭顺风车粤语竟然叫摱车边

搭顺风车粤语竟然叫摱车边

在粤语中，“摱车边”指搭顺风车，引申为借别人之便办自己的事情。

摱字基本释义有两个：

1，[ mán ]引。2，[ màn ]击打。这两个义项都不是粤语的意思。

粤语：maan1“摱”是攀、扶着的意思。

摱车边字面上就是抓着车旁, 意译就是坐顺风车, 因为人家开车, 你就扶着车边就可以顺带一程了。 如：

”你去边度啊？可唔可以俾我摱车边啊？”（你去哪里呀？可不可以让我搭顺风车？）

”我今日迟咗出门口，好彩有得摱车边先冇迟到咋。”（我今天晚了出门，幸好可以搭顺风车才没有迟到。）

引申一下可以是顺便帮忙一些事情, 比如说某人要去韩国旅游, 你可以摱车边，叫那人帮忙买些东西。

除了“摱车边”一词外，

常用的粤语词汇还有：

“摱摱紧”（形容刚好够得着，差一点就不够）、

“冇得摱”（无法挽回）、

“摱鸡”（扣动扳机）等。

“摱鸡”的摱似乎是扳bān 。使位置固定的东西改变方向或转动：扳闸。扳枪栓。就是粤语的扳鸡。（聂巨平）

免责声明:本站部份内容由优秀作者和原创用户编辑投稿，本站仅提供存储服务，不拥有所有权,不承担法律责任。若涉嫌侵权/违法的，请反馈，一经查实立刻删除内容。本文内容由快快网络小媛创作整理编辑！