防城港市桂南集团(广西桂南是指什么地方)

导语：桂南（防城港）地区客家话与梅州市客家话的对比

以桂南防城港市客家话为代表点，谈谈桂南地区客家话与梅州市客家话的异同。

防城港客家话和梅州的梅县、兴宁、大埔三县市的客家话对应关系（四县市都相同的不列入）：

1．同梅县，不同兴宁、大埔的有：黑het (兴宁、大埔分别读hiet、nget)

2．同兴宁，不同梅县、大埔的有：县ren 在coi (梅县、大埔分别读ian、hian和cai)

3．同大埔，不同梅县、兴宁的有：周、州jiu 苦ku 保、报、宝bo 好ho 老lo 草co 杯bui (梅县、兴宁都读zu、fu、bao、hao、lao、cao、bi)

4．同梅县、兴宁，不同大埔的有：梅moi客hak开hoi冷lang(大埔读mui、kak、koi、len)

5．同梅县、大埔，不同兴宁的有：金gim林lim合hap杂cap南nam无mo概koi(兴宁读giung、liung、hak、cak、nang、vu、kai)

6．同兴宁、大埔，不同梅县的有：陈、称qin身、伸xin珍、整jin(梅县读cen、sen、zen)

因篇幅有限，加上掌握的资料较少（特别是兴宁的），其他梅州四县：丰顺、蕉岭、五华、平远因手头没资料，没有拿来作比较。以上仅列举几个常用字。

包括防城港在内的桂南客家话出自古嘉应州（今梅州），来源不同的客家话经过不断融合并受白话的影响，逐渐形成今天的模样。有个特别有意思的现象，关（惯）、广、快等少量的字至今还有两套读音：guan、guong、kuai和gan、gong、kai，分别在梅州的梅县、兴宁找到对应。这是没有充分融合的结果。

现在的梅州各县在同一个县内部不同乡镇的客家话也不尽相同。因各方面的原因，现客家话中国不適當的以广东梅县为代表。

图文来源于网络

本文内容由小馨整理编辑！