孟尝君用鸡鸣狗盗之客文言文翻译(孟尝君鸡鸣狗盗典故)
导语：孟尝君食客三千，“鸡鸣狗盗”助他逃离秦国
齐国的靖郭君田婴有四十个儿子，其中一个由身份低微的妾氏所生的儿子田文，聪慧过人。
田文让田婴广散钱财，用来养心腹，田婴让田文去办这件事，有了田婴的准许，田文开始养宾客，之后宾客在田婴面前夸赞田文，并推举他成为田婴的继承人。
田婴去世后，田文果然继承了田婴的爵位，并号为孟尝君。
之后，田文四处招揽有才能的人，为他们添置家产，给予优厚的待遇，并接济这些人的亲戚，因为这些事，田文的美名传遍天下。
二、公孙戌劝田文拒收象牙床田文代表齐国出使楚国，楚国国王送他一张象牙床，田文让登徒直先护送象牙床回到齐国，可是登徒直不愿意。
登徒直对田文的门客公孙戌说：“象牙床太贵重了，让我护送它回去，要是中途损伤了象牙床，那我就是把妻子和女儿卖了也赔不起啊。如果你能帮我想办法躲过这件差事，我会给你一把宝剑当做谢礼。”
公孙戌答应了，他见到田文，对田文说：“每个国家都想邀请您做他们的国相，那是因为你扶助弱小，广施善恩，使得快要灭亡的国家继续留存，使得快要子嗣断绝的人有香火延续，大家十分钦佩你的仁义道德。”
“可是，现在你刚到楚国就接受了象牙床这么贵重的礼物，那之后其他国家要拿什么东西来送给你呢？”
孟尝君听完公孙戌的这番话，觉得很有道理，就拒绝了楚国送他的象牙床。
公孙戌告别田文，想要离开之时，田文叫住他并问他：“你为什么这么高兴呢？”
公孙戌把事情的来龙去脉如实告诉田文，田文听后不但不生气，反而让人在门上贴上布告，说：“今后不管是谁，只要能弘扬我的名声，能指出我的过错，就算私下接受了别人的东西，我也不会怪罪，请快来向我提出宝贵的意见吧。”
三、田文用“鸡鸣狗盗”，顺利逃离秦国田文到了秦国，秦王想要让田文做丞相，有人劝说秦王：“孟尝君虽然有贤能，但是如果让他做秦国的丞相，他一定会先考虑齐国的利益，然后才考虑秦国，这样，秦国不就危险了吗？”
秦王听到这话，觉得很有道理，就让楼缓做秦国的丞相，并把田文囚禁，想要除掉他。
田文派人向秦王的姬妾寻求帮助，姬妾说：“我想要你的那件白狐袍子。”
田文确实是有一件白狐袍，可是他已经把它送给秦王了，这个要求恐怕无法满足。
从秦国逃脱的机会稍纵即逝，田文还是想到了把白狐袍拿回来的方法。
田文有食客三千，其中有两人身怀绝技，一个擅长偷盗，一个擅长学鸡打鸣，这两人这时候就派上了用场。
田文让擅长偷盗的人去秦王那里把白狐袍偷出来，送给姬妾，姬妾去秦王那里为田文求情，秦王被说动同意放了田文。
田文逃到边关，秦王又突然反悔放田文走了，而此时天色尚早，等边关开门还要很久。
迫在眉睫，擅长学鸡叫的食客派上了用场，他学鸡打鸣，四周的鸡听到他的声音，起了连锁反应，也开始打鸣。
边关大门被打开，田文就这样顺利逃离了秦国。
本文内容由小纳整理编辑！