钟落潭白话什么意思(钟落潭简介)

导语：可能连钟落潭的人都不知道这个”钟”字原来是这样写的

可能连钟落潭的人都不知道这个”钟”字原来是这样写的

广州有个地名很奇怪，叫钟落潭。为什么叫钟落潭？关于这个名字的起源，有多个版本。

起源一：祈福大钟意外落水

起源二：被盗金钟掉落水里

还有，粤语“钟落潭”与“樟木潭”的读音非常接近，因此钟落潭的名字有可能是樟木潭的读音以讹传讹而成。“钟落潭的得名更可能是与樟木有关，而与钟无关。”

其实，钟落潭这个钟是个谐音，其本字为：翪

根据《康熙字典》记载：

翪读音zōng，广州话则读作“钟”。意思是扇动翅膀上下飞。

该“翪”字为子红切（见《广韵》）；广州话则读作“钟”。所谓的“翪”就是敛足的意思。

《尔雅》中说：“鹊鵙醜，其飞也翪。”而北宋学邢昺是这样注释的：“鹊鵙之类，不能翱翔远飞，但竦翅上下而已。”

综上所说的意思，即当时有些人士认为诸如喜鹊、伯劳之类的雀鸟是不可能高飞的，往往只会收起双脚拍翅上下徘徊（做出个翱翔的样子）而已。

在广州话中，因此以“翪”引申作为形容在某些情况下某些人或物失控的状态词语，例如“嗰张石凳咁都会翪咗落塘”、“你唔好盲翪翪咁走去报名呀”乃至形容状语“翪瘟鸡”……等等。

因此“翪”字就引申出失去平衡而身体前倾的意思。所以就会从上而下“翪落去”。

传说中的祈福大钟是怎样跌落潭的？是由于抬钟的人晕了失去平衡。连人带钟一齐“翪”落潭里。所以这个地方改名做“翪落潭”

由于这个翪字的确太深，不通俗，所以后来改叫”钟落潭”。（聂巨平）

免责声明:本站部份内容由优秀作者和原创用户编辑投稿，本站仅提供存储服务，不拥有所有权,不承担法律责任。若涉嫌侵权/违法的，请反馈，一经查实立刻删除内容。本文内容由快快网络小涵创作整理编辑！